1 00:00:06,256 --> 00:00:07,966 S'il y a un début, 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,843 il doit y avoir une fin. 3 00:00:47,130 --> 00:00:49,883 - Je ne couche pas habituellement avec des noirs. - Sérieux? 4 00:00:49,967 --> 00:00:51,718 Je ne veux pas être tué. 5 00:00:52,886 --> 00:00:54,304 Pour vous, je fais une exception. 6 00:00:54,972 --> 00:00:56,139 Pourquoi? 7 00:00:56,223 --> 00:00:58,350 Vous avez de bonnes dents. Vous avez l'air propre. 8 00:00:59,893 --> 00:01:00,894 Es-tu marié. 9 00:01:02,813 --> 00:01:04,313 Je suis en vacances. 10 00:01:05,065 --> 00:01:06,567 Cela devrait être bien. 11 00:01:07,150 --> 00:01:09,027 Alors. Quant à moi, je travaille maintenant. 12 00:01:12,656 --> 00:01:14,283 Avez-vous des enfants? 13 00:01:22,666 --> 00:01:23,667 Et toi? 14 00:01:28,045 --> 00:01:31,133 - J'espère qu'ils ne finiront pas comme nous. - Amen. 15 00:01:31,466 --> 00:01:33,801 Tirez une bouffée. Allez. 16 00:01:34,720 --> 00:01:36,054 Allez. 17 00:01:36,138 --> 00:01:37,723 Viens voir papa. 18 00:01:43,312 --> 00:01:45,063 - Juste ici ? - Oui. 19 00:01:45,146 --> 00:01:46,982 Ali n'a pas toujours été religieux. 20 00:01:48,233 --> 00:01:49,443 Mais sans Dieu, 21 00:01:49,526 --> 00:01:52,946 désirs à court terme ils deviennent des modèles à long terme. 22 00:01:55,240 --> 00:01:56,908 Et quand on a une famille... 23 00:01:59,578 --> 00:02:02,080 ... tu as encore plus mal que juste vous-même. 24 00:02:02,497 --> 00:02:03,540 Où étais-tu? 25 00:02:07,461 --> 00:02:09,755 Est-ce que je ne mérite pas la dignité d'une réponse ? 26 00:02:16,970 --> 00:02:17,971 Il va tout gâcher. 27 00:02:25,978 --> 00:02:28,315 Est-ce que je vais me faire foutre ? Oh oui? 28 00:02:30,567 --> 00:02:32,903 - Va te faire foutre, salope ! - Ferme ta gueule ! 29 00:02:32,986 --> 00:02:36,323 - N'élève pas la voix contre moi ! - Dis-le-moi en face... 30 00:02:37,031 --> 00:02:38,617 Tu dis juste de la merde. Putain. 31 00:02:50,796 --> 00:02:55,801 Ici, à la périphérie du soleil Los Angeles dans un motel trash, 32 00:02:55,884 --> 00:03:01,765 C'est là que le champion Venez tous les jours pour votre entraînement. 33 00:03:01,848 --> 00:03:02,974 Une question, champion, 34 00:03:03,058 --> 00:03:05,185 le monde veut savoir, que mange-t-il ? 35 00:03:05,268 --> 00:03:07,979 - Des chattes et du crack. - Délicieux. 36 00:03:08,063 --> 00:03:12,526 Comment ce régime vous prépare pour la force brute de Sonny Liston ? 37 00:03:12,609 --> 00:03:14,945 je vais le battre cela rendra les gens fous. 38 00:03:15,028 --> 00:03:18,115 Nos radars le détecteront, quelque part au-delà de l'Atlantique. 39 00:03:18,198 --> 00:03:21,284 Mohammed Ali ! 40 00:03:21,368 --> 00:03:24,954 Rien ne l'arrête ! Rien ne l'arrête vraiment ! Non! Il a un cœur de lion ! 41 00:03:26,707 --> 00:03:27,999 La bite d'un rhinocéros. 42 00:03:29,251 --> 00:03:31,211 Des oreilles de chihuahua ! 43 00:03:41,430 --> 00:03:43,140 Il m'a frappé ! 44 00:04:05,537 --> 00:04:07,497 Bonjour. Que fais-tu? 45 00:04:08,081 --> 00:04:09,082 Morphine. 46 00:04:10,792 --> 00:04:12,836 - Je ne veux pas de ça. - Tu vas avoir besoin de ça. 47 00:04:12,919 --> 00:04:14,713 Il faut anticiper la douleur. 48 00:04:14,796 --> 00:04:18,759 Non, enlevez-moi ces conneries. Ne mets pas cette merde dans mon corps. 49 00:04:18,841 --> 00:04:21,261 Ne mets pas ça dans mon corps. Je ne veux pas de ça. 50 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 Je ne veux pas. 51 00:04:31,646 --> 00:04:33,607 Bonjour, je m'appelle Ali. 52 00:04:33,690 --> 00:04:35,650 - Bonjour, Ali. - Comment vas-tu, Ali ? 53 00:04:35,734 --> 00:04:38,904 Et j'ai eu... des difficultés. 54 00:04:39,863 --> 00:04:42,073 Ali pensait que s'il changeait ses habitudes, 55 00:04:43,366 --> 00:04:45,118 peut-être que cela pourrait guérir le passé. 56 00:04:49,623 --> 00:04:52,167 Et transformez vos erreurs en bénédictions. 57 00:04:54,002 --> 00:04:55,712 C'est devenu sa mission dans la vie. 58 00:04:55,796 --> 00:04:57,130 Où est l'espoir ? 59 00:04:57,214 --> 00:04:58,215 Voulez-vous de l'espoir? 60 00:04:59,216 --> 00:05:00,217 Soyez l'espoir. 61 00:05:01,843 --> 00:05:03,512 Qu'est-ce que ça veut dire ? 62 00:05:05,722 --> 00:05:08,600 J'espère que ce ne sera pas le cas vous dépasse et saute sur vous. 63 00:05:08,683 --> 00:05:11,144 Tomber de la poche d'un politicien. 64 00:05:12,103 --> 00:05:13,146 C'est là-dedans. 65 00:05:16,066 --> 00:05:17,901 Il n'y a rien ici. 66 00:05:17,984 --> 00:05:19,152 Emmanuel. 67 00:05:19,236 --> 00:05:21,196 Savez-vous ce que signifie votre nom ? 68 00:05:22,155 --> 00:05:24,241 - "Dieu est avec nous." - Exactement. 69 00:05:24,324 --> 00:05:26,201 Tous les combats vous y ont préparé. 70 00:05:26,868 --> 00:05:30,372 Et si tu crois ça et reste propre, 71 00:05:30,455 --> 00:05:33,457 Je vous promets que l'avenir sera radieux. 72 00:05:36,753 --> 00:05:38,672 L'avenir sera radieux. 73 00:06:15,250 --> 00:06:17,335 Et même si j'ai perdu quelques batailles, 74 00:06:17,419 --> 00:06:19,462 Je savais ce que je faisais bien dans ce monde. 75 00:06:26,970 --> 00:06:28,346 Et quand la pandémie est arrivée, 76 00:06:28,430 --> 00:06:31,808 il a tenu à nous contacter vos filleuls chaque jour. 77 00:06:33,351 --> 00:06:37,105 Bonjour. Il est 21h15. Je me demandais où tu étais... 78 00:06:38,189 --> 00:06:39,190 Appelez-moi. 79 00:06:59,711 --> 00:07:00,712 Malheureusement, 80 00:07:02,005 --> 00:07:03,590 il n'y avait pas de place pour les réunions. 81 00:07:06,635 --> 00:07:08,637 Hé, Sean, comment vas-tu ? 82 00:07:09,721 --> 00:07:12,140 Oui, y aller me manque aussi aux réunions. 83 00:07:13,350 --> 00:07:15,810 Tu sais que tu peux toujours Viens chez moi, n'est-ce pas ? 84 00:07:17,854 --> 00:07:19,439 Croyez-moi, 85 00:07:19,522 --> 00:07:22,943 accroche-toi bien, l'avenir sera radieux. 86 00:07:41,294 --> 00:07:42,796 Chaque fois que je perds quelqu'un... 87 00:07:47,425 --> 00:07:50,512 ... a noté le nom et la date. 88 00:08:01,022 --> 00:08:04,526 Je suppose qu'on pourrait dire... qui était un livre des morts. 89 00:08:15,662 --> 00:08:19,499 Un rappel de la façon dont l'histoire la dépendance prend souvent fin. 90 00:08:29,342 --> 00:08:31,511 C'est un superbe trophée. 91 00:08:35,432 --> 00:08:37,183 Qu'est-il arrivé à ton nombril ? 92 00:08:37,892 --> 00:08:39,184 Ils ont dû m'ouvrir. 93 00:08:39,269 --> 00:08:41,187 Découpez mon gros intestin. 94 00:08:41,980 --> 00:08:44,691 J'aurai ce sac pour le reste de ma vie. 95 00:08:48,403 --> 00:08:51,531 - C'est un sac de merde, n'est-ce pas ? - Oui, c'est de la merde... 96 00:08:54,159 --> 00:08:55,952 Tu as un tout nouveau cul. 97 00:08:57,245 --> 00:09:00,832 Toutes ces agrafes, Cela ressemble à des voies ferrées. 98 00:09:03,043 --> 00:09:05,712 Couvre cette merde. C'est dégoûtant. 99 00:09:06,504 --> 00:09:08,465 Ne montre pas ça à un enfoiré. 100 00:09:10,300 --> 00:09:13,219 Je vais avoir besoin que tu fasses un voyage à Mexicali. 101 00:09:13,970 --> 00:09:15,847 J'ai des filles qui ont besoin d'être réglées. 102 00:09:15,930 --> 00:09:18,808 Pourquoi moi ? Pourquoi pas un des autres types ? 103 00:09:18,892 --> 00:09:20,602 Parce qu'ils n'ont pas foiré. 104 00:09:21,186 --> 00:09:22,937 Tu as tout foutu en l'air. 105 00:09:23,021 --> 00:09:25,774 C'est donc à vous de résoudre ce problème. 106 00:09:27,067 --> 00:09:28,318 C'est tout ? 107 00:09:31,279 --> 00:09:33,281 Je veux que tu amènes un des garçons de Laurie. 108 00:09:33,364 --> 00:09:36,159 Pourquoi diable devrais-je amener un des garçons de Laurie ? 109 00:09:38,203 --> 00:09:40,997 Considérez ceci votre chemin vers la rédemption. 110 00:09:47,587 --> 00:09:49,339 Oui, oui, capitaine. 111 00:09:53,593 --> 00:09:54,761 Conduisez prudemment. 112 00:10:15,865 --> 00:10:17,534 Regardez qui est encore en vie ! 113 00:10:18,868 --> 00:10:19,953 Oui... 114 00:10:20,787 --> 00:10:21,955 ...encore. 115 00:10:26,751 --> 00:10:30,046 - Alors je vais avec toi ? - Non, mec, je souhaite. 116 00:10:30,130 --> 00:10:31,965 Tu pars avec Mitch. 117 00:10:46,396 --> 00:10:48,815 Et la prochaine fois Avons-nous tous des armes ? 118 00:10:49,732 --> 00:10:51,192 Voyons comment cela se passe. 119 00:10:53,611 --> 00:10:55,864 - Comment allons-nous ? - Venez voir. 120 00:10:58,658 --> 00:11:01,911 C'est intéressant parce que, Dès que j'ai commencé à croire en Dieu, 121 00:11:01,995 --> 00:11:04,831 Ma vie est devenue bien pire... 122 00:11:05,832 --> 00:11:07,500 ...jusqu'à ce que ça aille mieux. 123 00:11:08,168 --> 00:11:10,336 Alors c'est la meilleure partie ? 124 00:11:11,421 --> 00:11:16,009 Beaucoup mieux. Je veux dire, j'ai pensé : "Voyons si cela fonctionne" 125 00:11:18,344 --> 00:11:22,015 et puis les choses sont devenues terribles, ce qui est bien. 126 00:11:22,765 --> 00:11:23,766 Il va bien. 127 00:11:25,894 --> 00:11:29,522 Vous savez, cela peut paraître fou, mais... 128 00:11:30,607 --> 00:11:33,318 Je pense qu'il s'est révélé à moi. 129 00:11:36,613 --> 00:11:37,697 OMS? 130 00:11:37,780 --> 00:11:38,781 Dieu. 131 00:11:40,200 --> 00:11:42,952 Qu'est-ce que tu dis? Cela n'a pas de sens pour moi. 132 00:11:43,036 --> 00:11:46,122 Je sais, je comprends. Croyez-moi, c'est ainsi que cela fonctionne avec Dieu. 133 00:11:46,206 --> 00:11:48,249 Il faut y croire pour le voir. 134 00:11:48,333 --> 00:11:52,545 Eh bien, tu peux rester ici à l'aise, Mais j'ai beaucoup à écrire 135 00:11:52,629 --> 00:11:58,051 Donc je ne sais pas combien de temps encore Je peux me consacrer à votre révélation. 136 00:11:58,134 --> 00:12:01,721 Oui, d'accord. Je vais rester ici à lire ma Bible. 137 00:12:15,860 --> 00:12:18,071 Je pense que Dieu mettre le feu à l'arbre de Josué 138 00:12:18,154 --> 00:12:21,074 parce qu'il avait l'impression que j'abandonnais. 139 00:12:21,824 --> 00:12:23,618 Comme si c'était beaucoup de pression. 140 00:12:23,701 --> 00:12:27,372 - Quel arbre de Josué ? - C'était au bord de la route. 141 00:12:29,249 --> 00:12:31,834 Après les bombes de Texaco. 142 00:12:32,835 --> 00:12:38,591 Puis il a mis le feu à un arbre en danger juste pour te parler ? 143 00:12:39,008 --> 00:12:40,718 Pas besoin d'être sarcastique. 144 00:12:40,802 --> 00:12:44,722 Je réalise que tu ne me crois pas, mais je vous dis juste les faits. 145 00:12:44,806 --> 00:12:49,394 Eh bien, je vais continuer à écrire et ensuite vous lirez la Bible. 146 00:12:49,477 --> 00:12:51,104 Combiné? 147 00:12:51,187 --> 00:12:52,313 Combiné. 148 00:12:55,358 --> 00:12:56,359 Merde... 149 00:12:59,195 --> 00:13:02,031 J'ai fait beaucoup de mauvaises choses et je n'ai jamais J'y ai vraiment réfléchi jusqu'à maintenant. 150 00:13:02,115 --> 00:13:04,325 Mais c'est définitivement très clair. 151 00:13:06,119 --> 00:13:10,206 J'ai eu des problèmes avec son comportement Mais je ne dirais pas que tu es mauvais. 152 00:13:10,873 --> 00:13:13,501 Oui, eh bien, peut-être pas. Mais je pense que Dieu le fait. 153 00:13:14,294 --> 00:13:18,464 Eh bien, « mauvais » est un mot trop fort. 154 00:13:25,430 --> 00:13:26,431 Lexi.... 155 00:13:31,978 --> 00:13:33,604 J'ai travaillé avec des nazis. 156 00:13:35,565 --> 00:13:37,650 - Des nazis ? - Oui. 157 00:13:38,401 --> 00:13:40,486 Eh bien, essentiellement des nazis. 158 00:13:40,987 --> 00:13:44,449 Je... pensais que tu travaillais pour un cowboy noir. 159 00:13:44,532 --> 00:13:47,076 Ce sont les nazis qui m'ont présenté au cowboy noir. 160 00:13:48,578 --> 00:13:51,789 Les nazis n'ont aucun problème avec des gens de couleur ? 161 00:13:51,873 --> 00:13:54,125 Je ne sais pas, mais avec l'Alamo, ils l'ont fait, c'est vrai. 162 00:13:54,208 --> 00:13:57,295 Et je suis coincé au milieu de tout ça. 163 00:13:57,378 --> 00:13:59,380 Peut-être que tu as besoin de t'allonger. 164 00:13:59,464 --> 00:14:00,465 Pourquoi? 165 00:14:01,341 --> 00:14:03,843 Vous semblez stressé. 166 00:14:16,981 --> 00:14:20,693 Maintenant que j'y pense, si Alamo ne l'avait pas fait tué le perroquet Paladin, 167 00:14:20,777 --> 00:14:22,737 Je n'aurais pas eu besoin de me cacher. 168 00:14:22,820 --> 00:14:26,157 Et cela a été la plus grande bénédiction. 169 00:14:27,408 --> 00:14:28,826 Vous infiltrer ? 170 00:14:33,748 --> 00:14:36,626 Je travaille avec les stupéfiants. 171 00:14:37,794 --> 00:14:39,629 Quoi? 172 00:14:40,296 --> 00:14:42,507 Ce n'est pas drôle. Je suis sérieux. 173 00:14:42,965 --> 00:14:46,886 Vous travaillez pour les stupéfiants C'est hilarant. 174 00:14:47,720 --> 00:14:50,056 Eh bien, merde, Je n'aurais jamais dû dire quoi que ce soit. 175 00:14:50,139 --> 00:14:53,184 Eh bien, c'est évident que tu as recommencé à consommer, c'est pourquoi... 176 00:14:53,267 --> 00:14:55,269 Pourquoi diable dirais-tu cela ? 177 00:14:55,353 --> 00:14:56,354 Non, je n'y suis pas retourné. 178 00:14:57,355 --> 00:14:59,273 J'aimerais pouvoir te croire. 179 00:14:59,357 --> 00:15:01,484 - Va te faire foutre ! - JE? 180 00:15:01,567 --> 00:15:04,487 Oui, va te faire foutre ! Vous me jugez, tout le temps. 181 00:15:04,570 --> 00:15:05,738 Credo. 182 00:15:05,822 --> 00:15:07,824 Pas étonnant que ta mère ne te parle pas. 183 00:15:10,743 --> 00:15:11,744 Nous parlons! 184 00:15:15,832 --> 00:15:16,833 Putain... 185 00:15:54,370 --> 00:15:55,371 Salut, Cass. 186 00:16:01,502 --> 00:16:03,171 Cass ? Es-tu là? 187 00:16:07,592 --> 00:16:08,593 C'est Rue. 188 00:16:12,180 --> 00:16:13,181 Cass ? 189 00:16:14,265 --> 00:16:15,600 Salut, Cass. 190 00:16:19,729 --> 00:16:20,855 Hé, Cass, tu es là ? 191 00:16:30,656 --> 00:16:31,657 Quelques jours avant... 192 00:16:31,908 --> 00:16:34,744 INCONNU 193 00:16:46,714 --> 00:16:48,257 Le suis-je ? 194 00:16:48,341 --> 00:16:52,637 Bonjour Cassie. J'espère que tu n'as pas appelé la police. 195 00:16:55,181 --> 00:16:57,892 - Non. - Une fille intelligente. 196 00:16:57,975 --> 00:17:01,812 Pourquoi ne voudrais-tu pas des choses ça va de mal en pis, non ? 197 00:17:05,900 --> 00:17:07,401 Est-ce que Nate va bien ? 198 00:17:08,027 --> 00:17:10,530 Tu sais, Nate est un peu anxieux. Mais ça va. 199 00:17:11,280 --> 00:17:14,534 je pense qu'il est prêt pour rentrer chez moi. 200 00:17:22,415 --> 00:17:24,167 Il me manque tellement. 201 00:17:24,961 --> 00:17:27,797 Je suis contente que tu veuilles qu'il revienne. 202 00:17:28,464 --> 00:17:32,468 Et pour moi enfin recevoir mon argent. 203 00:17:33,302 --> 00:17:36,180 - Il va bien. - Alors, parlons affaires ? 204 00:17:43,062 --> 00:17:44,105 Bien sûr. 205 00:17:44,855 --> 00:17:46,065 Malheureusement... 206 00:17:46,649 --> 00:17:48,484 DÉSOLÉ CETTE PAGE N'EST PAS DISPONIBLE 207 00:17:48,568 --> 00:17:49,819 Il y a des actions irréversibles. 208 00:17:49,902 --> 00:17:51,279 Au diable ça ! 209 00:17:51,362 --> 00:17:52,822 C'est juste "C'est juste moi, Cassie". 210 00:17:52,905 --> 00:17:56,409 Mon copain était très en colère avec moi et j'ai supprimé mes OnlyFans 211 00:17:56,492 --> 00:17:59,036 et j'espère Pouvez-vous m'aider à le récupérer. 212 00:17:59,120 --> 00:18:03,916 Mais qu'en est-il de... qu'en est-il de tous mes... mes abonnés ? 213 00:18:05,001 --> 00:18:06,919 Non! 214 00:18:07,003 --> 00:18:08,754 Et puis ça a empiré. 215 00:18:08,838 --> 00:18:10,006 Écoute, je comprends. 216 00:18:10,089 --> 00:18:12,508 - Vous voulez tester les limites. - Oui. 217 00:18:13,259 --> 00:18:15,094 Faire face à l’économie numérique. 218 00:18:15,177 --> 00:18:18,014 Mais il faut embaucher une personne du monde du porno ? 219 00:18:18,097 --> 00:18:19,265 C'est authentique. 220 00:18:19,348 --> 00:18:24,312 C'est comme si nous devions embaucher un tueur pour jouer Hannibal Lecter. 221 00:18:25,062 --> 00:18:26,355 C'est fou. 222 00:18:26,439 --> 00:18:29,275 Pourquoi provoquer la polémique ? Embauchez une actrice! 223 00:18:29,734 --> 00:18:30,901 Tu as raison. 224 00:18:30,985 --> 00:18:33,070 Je m'en fiche. Il va bien. 225 00:18:35,114 --> 00:18:37,950 - C'est ici. - Le réseau a adoré son intrigue. 226 00:18:38,743 --> 00:18:41,245 - Sérieux? - Ils sont dans les nuages. 227 00:18:42,872 --> 00:18:43,873 Mon Dieu. 228 00:18:44,832 --> 00:18:49,128 Mais ils ne veulent pas de complications embaucher une travailleuse du sexe. 229 00:18:49,211 --> 00:18:50,463 Il va bien. 230 00:18:50,546 --> 00:18:52,923 Est-ce que ça te dérange d'appeler ta sœur et lui faire savoir ? 231 00:18:54,967 --> 00:18:57,803 - Oui. Oui, je peux le faire. - Merci. 232 00:18:59,347 --> 00:19:02,141 Merci d'avoir cru en moi. 233 00:19:02,224 --> 00:19:04,060 Maddy, par contre, 234 00:19:04,894 --> 00:19:06,562 Il n'a pas eu autant de chance. 235 00:19:07,146 --> 00:19:11,067 Vous avez l'audace de déformer mon l'image et celle de mon entreprise ? 236 00:19:11,150 --> 00:19:14,654 Vous avez envoyé une de vos stars du porno audition pour Patty. 237 00:19:14,737 --> 00:19:17,114 Le casting a dû faire une erreur. Je ne ferais jamais ça. 238 00:19:17,198 --> 00:19:20,034 Je ne crois pas un seul mot qui sort de ta bouche. 239 00:19:20,117 --> 00:19:22,036 Bonne chance pour être madame des temps actuels. 240 00:19:22,870 --> 00:19:25,122 - Puis-je expliquer pourquoi ? - Non. 241 00:19:25,498 --> 00:19:27,458 Emballez vos affaires. S'en aller. 242 00:19:31,295 --> 00:19:33,589 Merci pour cette opportunité. 243 00:19:36,092 --> 00:19:40,596 Et puis Maddy a découvert que Cassie avait supprimé son compte. 244 00:19:47,603 --> 00:19:50,564 Je devrais te battre. 245 00:19:50,648 --> 00:19:51,649 Se lever. 246 00:19:52,817 --> 00:19:53,818 Se lever! 247 00:19:55,027 --> 00:19:56,737 - Lève-toi, bon sang ! - Désolé! 248 00:19:56,821 --> 00:19:59,365 Lève-toi, bon sang ! Maintenant! 249 00:20:01,701 --> 00:20:02,702 Asseyez-vous. 250 00:20:08,416 --> 00:20:10,876 Je n'aurais jamais dû te quitter reviens à ma vie. 251 00:20:11,752 --> 00:20:13,754 Vous n'êtes pas sérieux. 252 00:20:13,838 --> 00:20:16,257 Quand quelqu'un te montre qui il est, 253 00:20:16,924 --> 00:20:17,925 crois. 254 00:20:26,434 --> 00:20:28,018 J'ai l'impression que tu vas me frapper. 255 00:20:28,102 --> 00:20:29,854 Et c'est ce que je veux, putain. 256 00:20:34,233 --> 00:20:35,693 Tu vas travailler. 257 00:20:35,776 --> 00:20:39,447 Tu ne te plaindras pas, tu ne te plaindras pas. 258 00:20:39,530 --> 00:20:41,031 Vous écouterez. 259 00:20:41,574 --> 00:20:44,952 Chaque putain de mot ça sort de ma bouche. 260 00:20:45,035 --> 00:20:47,580 Vous ne flasherez pas sans autorisation. 261 00:20:47,663 --> 00:20:50,249 Votre monde est le mien. 262 00:20:50,833 --> 00:20:52,626 Et je ne suis pas votre agent. 263 00:20:52,710 --> 00:20:54,837 Je suis ton putain de patron, salope. 264 00:20:57,965 --> 00:21:00,426 Pouvez-vous récupérer mon compte ? 265 00:21:01,427 --> 00:21:02,428 Non. 266 00:21:12,563 --> 00:21:14,899 - TMZ ? - Nicky, c'est Maddy. 267 00:21:14,982 --> 00:21:16,192 Bonjour, poupée. Alors? 268 00:21:16,275 --> 00:21:19,528 Vous connaissez ce modèle OnlyFans ? "C'est juste moi, Cassie" ? 269 00:21:19,612 --> 00:21:20,613 Oui? 270 00:21:22,031 --> 00:21:24,575 Devinez avec qui Est-ce qu'elle dîne aujourd'hui ? 271 00:21:53,979 --> 00:21:56,315 Dylan Reid, comment vas-tu, mon ami ? 272 00:21:56,398 --> 00:21:58,692 C'est bon de te voir. Que fais-tu ce soir ? 273 00:21:58,776 --> 00:22:00,361 Tu sors ? 274 00:22:01,320 --> 00:22:03,489 Comme c’est dégoûtant. 275 00:22:04,949 --> 00:22:06,617 Putain de cochon. 276 00:22:07,284 --> 00:22:08,702 Qui est la nouvelle fille ? 277 00:22:08,786 --> 00:22:13,123 - Bonjour. Tu es belle. Quel est ton nom? - C'est juste moi, Cassie ! 278 00:22:13,207 --> 00:22:15,084 Oh oui. Envoie un bisou ! 279 00:22:22,633 --> 00:22:26,011 Oh! Est-ce que j'entends les cloches du mariage ? C'est juste une plaisanterie. 280 00:22:26,095 --> 00:22:29,014 Comment vous êtes-vous rencontré, Dylan ? Vous sortez ensemble ? 281 00:22:43,112 --> 00:22:44,989 Juste au cas où. 282 00:23:08,095 --> 00:23:09,138 Santé. 283 00:23:22,401 --> 00:23:25,571 Écoute, je suis désolé pour la scène avec LA Nights. 284 00:23:25,654 --> 00:23:26,655 Tu sais. 285 00:23:27,323 --> 00:23:29,617 Je veux juste que tu saches que je me suis vraiment battu pour toi. 286 00:23:30,576 --> 00:23:33,245 Oh. C'est bon. 287 00:23:33,787 --> 00:23:35,664 J'ai l'habitude d'être jugé. 288 00:23:42,421 --> 00:23:43,422 De quelle manière ? 289 00:23:45,341 --> 00:23:49,011 Eh bien, dès que j'aurai mis ces filles dedans, 290 00:23:52,806 --> 00:23:55,059 les gens ont commencé à me sous-estimer. 291 00:23:56,143 --> 00:23:57,144 C'est la même chose avec la célébrité. 292 00:23:58,646 --> 00:24:01,065 Quand les gens me voient, ils ne voient que Marc. 293 00:24:02,274 --> 00:24:03,442 Pas Dylan. 294 00:24:06,445 --> 00:24:09,782 Eh bien, je vois... 295 00:24:12,284 --> 00:24:13,285 ...Dylan. 296 00:24:15,955 --> 00:24:17,498 Prenons une photo. 297 00:24:20,084 --> 00:24:21,085 Pourquoi? 298 00:24:21,168 --> 00:24:25,172 Parce que je pense que tu voudras souviens-toi de ce moment. 299 00:24:53,867 --> 00:24:54,868 Mignon. 300 00:24:56,286 --> 00:24:57,913 Oui, nous avions l'air mignons. 301 00:25:03,377 --> 00:25:06,755 - Mon Dieu ! - Au diable ça ! 302 00:25:09,174 --> 00:25:11,427 - Mon Dieu. Oui! - J'ai besoin d'eau. 303 00:25:11,510 --> 00:25:14,346 - Je vais jouir encore. - Encore? 304 00:25:14,430 --> 00:25:15,848 Je jouis encore ! 305 00:25:15,931 --> 00:25:18,559 Mon Dieu! 306 00:25:19,143 --> 00:25:22,438 - Arrête de jouir ! - Je jouis, mon Dieu ! 307 00:25:22,521 --> 00:25:25,607 - S'il vous plaît, j'ai besoin d'eau ! - Oh oui! N'abandonnez pas ! 308 00:25:25,691 --> 00:25:27,401 - Au diable ça ! - Je vais jouir ! 309 00:25:27,484 --> 00:25:29,028 Je vais jouir ! 310 00:25:29,111 --> 00:25:31,030 - Eau! - Oh! 311 00:25:56,305 --> 00:25:57,306 Oui! 312 00:26:16,325 --> 00:26:18,494 Etes-vous capable d'être... 313 00:26:19,078 --> 00:26:20,913 ...la meilleure baise du monde. 314 00:26:20,996 --> 00:26:22,206 Non, c'est vous ! 315 00:26:32,758 --> 00:26:35,094 LA MEILLEURE BAISE AU MONDE @sousoeucassie 316 00:26:49,191 --> 00:26:54,363 - Je suis trop ivre pour conduire. - Bébé, viens me serrer dans tes bras. 317 00:27:08,043 --> 00:27:09,044 Cass ? 318 00:27:11,213 --> 00:27:13,257 Xiu ! Il dort. 319 00:27:13,340 --> 00:27:14,842 Est-il toujours là ? 320 00:27:22,975 --> 00:27:23,976 Attendez! 321 00:27:25,102 --> 00:27:27,271 Comment l’avez-vous convaincu de publier ça ? 322 00:27:27,354 --> 00:27:29,773 J'ai volé son mot de passe, je l'ai baisé 323 00:27:29,857 --> 00:27:32,484 et, quand il quitta la pièce, J'y suis allé et je l'ai publié. 324 00:27:32,568 --> 00:27:34,653 Donc il n'en a aucune idée ? 325 00:27:34,736 --> 00:27:36,321 C'est partout. 326 00:27:36,405 --> 00:27:38,657 Il a été présenté pendant sept heures. 327 00:27:38,740 --> 00:27:39,741 - Non. - Oui. 328 00:27:40,701 --> 00:27:42,995 Regardez vos putains d'abonnés. 329 00:27:46,874 --> 00:27:48,792 109 366 ABONNÉS 330 00:27:48,876 --> 00:27:50,669 Mon Dieu. 331 00:27:59,511 --> 00:28:02,097 - C'est un doigt ? - Silence! 332 00:28:02,931 --> 00:28:04,474 Oh non! 333 00:28:04,558 --> 00:28:08,103 - C'est celui de Dylan ? - Non! Qui a joué avec ça ? 334 00:28:10,314 --> 00:28:11,398 Est-ce celui de Nate ? 335 00:28:14,193 --> 00:28:17,863 Il va bien. Je vais te le dire, Mais promets de ne le dire à personne. 336 00:28:17,946 --> 00:28:19,948 Que se passe-t-il ici ? 337 00:28:20,032 --> 00:28:21,575 Savez-vous ce que je fais dans la vie ? 338 00:28:21,658 --> 00:28:24,119 Je mets les gens dans des cercueils. 339 00:28:25,454 --> 00:28:28,123 Cassie enverra l'argent. 340 00:28:29,917 --> 00:28:31,585 Combien mesurez-vous ? 341 00:28:32,127 --> 00:28:33,754 Pourquoi? 342 00:28:33,837 --> 00:28:37,507 Pourquoi? J'ai besoin de sperme une raison de savoir pourquoi ? 343 00:28:38,258 --> 00:28:39,426 1,95 m. 344 00:28:39,509 --> 00:28:42,846 - Tu ne me mens pas, n'est-ce pas ? - Non. 345 00:28:48,310 --> 00:28:50,062 Arthur. 346 00:28:51,396 --> 00:28:55,984 Elle essaie sérieusement, mec. Je fais tout ce que je peux... 347 00:28:56,485 --> 00:28:58,987 S'il vous plaît. Non. 348 00:29:13,335 --> 00:29:17,130 – Il mesure 1,95 m. - Je ne mentais pas. 349 00:29:17,214 --> 00:29:18,924 Oui, c'est dommage. 350 00:29:19,007 --> 00:29:24,596 Un cercueil standard convient à un homme 1,90 m, 1,93 m. Sur compte. 351 00:29:25,764 --> 00:29:27,349 Mais pour 1,95 m, 352 00:29:28,433 --> 00:29:30,435 C'est déjà un travail personnalisé. 353 00:29:30,519 --> 00:29:32,437 Elle a compris le message. 354 00:29:33,522 --> 00:29:36,316 - Je pense que tu as besoin de plus de motivation. - Allez, mec. 355 00:29:36,400 --> 00:29:40,112 Elle ne m'a pas transféré un seul centime depuis que je lui ai parlé. 356 00:29:40,195 --> 00:29:44,199 Elle sera transférée. Elle… Elle le fera, bon sang ! 357 00:29:47,828 --> 00:29:50,289 - Laissez-moi vous demander. - Oh, putain. 358 00:29:50,372 --> 00:29:52,416 Sera-t-il possible 359 00:29:53,834 --> 00:29:57,754 qu'elle profite de sa liberté un peu plus que vous n'auriez dû ? 360 00:29:59,631 --> 00:30:01,174 Eh bien, le temps nous le dira. 361 00:30:04,136 --> 00:30:06,805 Écoute, elle travaille. Il travaille sérieusement. 362 00:30:13,020 --> 00:30:16,356 - Putain de salaud ! - Désolé! Il va bien ? 363 00:30:16,440 --> 00:30:17,441 Désolé. 364 00:30:18,317 --> 00:30:21,153 Je vais te chercher ce putain d'argent ! Désolé! 365 00:30:21,236 --> 00:30:22,654 - Non! - Oui, tu le feras ! 366 00:30:22,738 --> 00:30:25,991 Désolé! Non! 367 00:30:26,074 --> 00:30:28,243 Non, non, non ! 368 00:30:32,664 --> 00:30:36,835 - Merde, tu aurais dû me le dire. - Je ne voulais pas t'encombrer. 369 00:30:37,502 --> 00:30:38,503 Alors tu as menti ? 370 00:30:40,088 --> 00:30:42,591 Qu'aurais-tu pu faire ? 371 00:30:43,008 --> 00:30:44,259 Pour toi? Rien. 372 00:30:46,094 --> 00:30:49,348 Voyez-vous cet appartement ? Voyez-vous ma vie ? 373 00:30:50,140 --> 00:30:52,517 Pensez-vous que c'est pour cela que je vis ? 374 00:30:52,601 --> 00:30:54,603 Tous mes trucs de fantaisie ? 375 00:30:55,479 --> 00:30:56,730 je n'ai rien 376 00:30:57,522 --> 00:30:59,232 sauf les gens que j'aime. 377 00:30:59,733 --> 00:31:04,363 La seule raison pour laquelle je suis toujours là est être capable de faire le bien dans ce monde. Soyez utile. 378 00:31:04,446 --> 00:31:07,783 Je me présente, beau temps, mauvais temps. 379 00:31:08,533 --> 00:31:11,328 Et si quelqu'un te force faire quelque chose que tu ne veux pas faire, 380 00:31:11,411 --> 00:31:13,705 J'ai un fusil de chasse de calibre 12 cela résout cela. 381 00:31:13,789 --> 00:31:15,791 Là, Il a dit qu'il allait tuer ma mère. 382 00:31:16,166 --> 00:31:17,876 Prévenez ensuite la brigade des stupéfiants. 383 00:31:17,959 --> 00:31:20,170 - Ils m'ont déjà dit d'y aller. - Et moi, alors tu n'y vas pas. 384 00:31:20,253 --> 00:31:22,798 C'est juste une nuit. Ils vont au Mexique et je vais chez Laure, 385 00:31:22,881 --> 00:31:25,467 Je fais semblant d'aller chercher les scènes d'Alamo et ils sont arrêtés. 386 00:31:25,550 --> 00:31:27,469 Reste ici et je vais chercher ta mère. 387 00:31:27,552 --> 00:31:29,930 Ils ne s'arrêteront pas sur ma putain de mère. 388 00:31:30,847 --> 00:31:32,265 Là, c'est toi. 389 00:31:32,349 --> 00:31:35,394 -Gia. Tous. - S'il est arrêté, comment fera-t-il ? 390 00:31:35,477 --> 00:31:37,646 Si tu ne fais pas ça, il pourrait même ne pas se présenter 391 00:31:37,729 --> 00:31:40,023 chez Laurie et tout est perdu. 392 00:31:40,107 --> 00:31:42,275 Il lui faut un atout dans sa manche. 393 00:31:42,359 --> 00:31:43,527 Laisse-moi partir avec toi. 394 00:31:46,279 --> 00:31:47,280 Là, 395 00:31:49,741 --> 00:31:50,742 je te le dis 396 00:31:52,828 --> 00:31:54,454 que c'est le dernier voyage. 397 00:31:59,376 --> 00:32:01,962 Donc je pense que c'est mieux mangeons des crêpes. 398 00:32:02,045 --> 00:32:03,672 J'ai quelque chose de fou à te dire. 399 00:32:07,968 --> 00:32:09,136 Dieu m'a parlé. 400 00:32:10,846 --> 00:32:12,848 - Sérieusement? - Oui. 401 00:32:13,306 --> 00:32:15,934 C'était la chose la plus claire J'en ai déjà entendu dans ma vie. 402 00:32:18,437 --> 00:32:19,438 Qu’a-t-il dit ? 403 00:32:20,647 --> 00:32:21,648 Hum... 404 00:32:22,732 --> 00:32:24,151 Il a dit : 405 00:32:24,568 --> 00:32:27,654 "J'ai entendu tes cris. Je ressens ta douleur. 406 00:32:28,155 --> 00:32:29,156 "Ayez la foi 407 00:32:30,907 --> 00:32:35,162 et je te ferai sortir d'Egypte et je t'emmène à la terre promise. 408 00:32:37,330 --> 00:32:39,583 Et puis il a fait brûler un arbre de Josué. 409 00:32:45,922 --> 00:32:49,134 - N'est-ce pas ce que Dieu a dit à Moïse ? - C'est fou, n'est-ce pas ? 410 00:32:49,926 --> 00:32:53,180 - Que veux-tu dire ? - Que je suis au bord de la liberté. 411 00:32:53,847 --> 00:32:57,267 J'étais un putain de dealer de drogue. Il allait avoir 25 ans à perpétuité. 412 00:32:57,350 --> 00:32:58,977 Et regarde-moi maintenant, bon sang. 413 00:32:59,060 --> 00:33:01,104 C'est pourquoi que je ne veux pas que tu gâches tout. 414 00:33:01,188 --> 00:33:03,607 - Je ne le permettrai pas. - Je ne te crois pas. 415 00:33:03,690 --> 00:33:05,650 J'ai survécu deux ans avec Laurie. 416 00:33:05,734 --> 00:33:08,028 Pensez-vous que je ne peux pas tenir une autre nuit ? 417 00:33:08,111 --> 00:33:10,864 Et quand cette merde sera finie, Je vais au Texas. 418 00:33:10,947 --> 00:33:13,950 - Pourquoi le Texas ? - Parce que c'est là que se trouve la ferme. 419 00:33:16,995 --> 00:33:18,955 Non, je suis sérieux. Regarder. 420 00:33:19,414 --> 00:33:22,000 C'est fou, regarde ça. Lisez ceci. 421 00:33:26,379 --> 00:33:28,840 Route de Jérusalem, 613. 422 00:33:30,133 --> 00:33:32,844 Oui, c'est un signe. 423 00:33:35,180 --> 00:33:39,392 Alors tu penses que ce jeudi Est-ce la terre promise ? 424 00:33:41,436 --> 00:33:43,063 Quelle autre explication existe-t-il ? 425 00:33:43,146 --> 00:33:46,149 Je vais m'acheter un nouveau cul ! 426 00:33:47,442 --> 00:33:48,944 Vous pourriez finir comme ça ! 427 00:33:52,739 --> 00:33:55,200 Bien sûr que oui, Kansas, enfin ! 428 00:33:55,283 --> 00:33:56,993 Deux fois la taille, tripler l'argent. 429 00:33:57,077 --> 00:33:59,079 Comment vas-tu faire le lifting si maigre ? 430 00:33:59,162 --> 00:34:02,582 - C'est pour ça que j'ai toute cette glace. - Continuez à manger. 431 00:34:02,666 --> 00:34:04,793 - Jusqu'où vas-tu ? - Le plus grand possible. 432 00:34:04,876 --> 00:34:07,921 - Il va bien. - Oui. C'est tout ou rien. 433 00:34:08,004 --> 00:34:10,549 - Combien vous facturent-ils ? - Alamo paie. 434 00:34:10,632 --> 00:34:12,007 Avec quel intérêt ? 435 00:34:13,051 --> 00:34:15,469 - Je ne sais pas. - Comment, putain, tu ne sais pas ? 436 00:34:15,554 --> 00:34:17,764 C’est un mauvais trading, il faut le savoir. 437 00:34:17,847 --> 00:34:20,391 je suis juste excité parce que je vais au Mexique. 438 00:34:20,475 --> 00:34:22,101 Ils ont les meilleurs tacos. 439 00:34:22,185 --> 00:34:23,937 N'oubliez pas de ne pas mourir, salope. 440 00:34:25,855 --> 00:34:29,400 - Désolé, ce n'était pas drôle. - C'est bon. 441 00:34:29,484 --> 00:34:30,569 Oui, il faut y retourner. 442 00:34:31,444 --> 00:34:33,655 - Nous t'aimons. - Oh! 443 00:34:33,737 --> 00:34:34,739 Merci. 444 00:34:39,911 --> 00:34:42,496 Vous savez, le problème avec le fentanyl est... 445 00:34:43,790 --> 00:34:45,708 ... pourquoi tuer le client ? 446 00:34:47,252 --> 00:34:48,253 Je ne sais pas. 447 00:34:50,213 --> 00:34:54,134 Tu sais que ça n'arrive même pas dans d'autres pays, seulement en Amérique. 448 00:34:55,010 --> 00:34:57,094 Personne ne s’en soucie vraiment. 449 00:35:05,604 --> 00:35:09,107 Avez-vous déjà pensé que le fentanyl que tu as amené avait tué des gens ? 450 00:35:19,075 --> 00:35:21,745 Je pense toujours à quelqu'un Peut-on le racheter ? 451 00:35:23,538 --> 00:35:24,914 Seulement s'ils le veulent. 452 00:35:28,418 --> 00:35:31,171 Mettez ces gars en prison C'est un début, non ? 453 00:35:34,090 --> 00:35:36,217 Voulez-vous réparer le mal que vous avez fait ? 454 00:35:40,430 --> 00:35:42,349 Cela commence par vous changer. 455 00:35:43,683 --> 00:35:44,684 J'essaie. 456 00:35:50,106 --> 00:35:52,192 Promets-moi que tu n'y retourneras pas. 457 00:35:53,068 --> 00:35:56,196 Si quelque chose arrive à ma mère, Je ne me le pardonnerai jamais. 458 00:35:56,279 --> 00:35:58,531 Nous viendrons la chercher demain matin, très tôt. 459 00:36:00,617 --> 00:36:01,701 Combiné? 460 00:36:05,163 --> 00:36:06,164 Oui, d'accord. 461 00:36:12,462 --> 00:36:15,298 S'il y a un début, il doit y avoir une fin. 462 00:36:22,263 --> 00:36:25,684 De création, de lutte, de rédemption. 463 00:36:27,018 --> 00:36:28,019 La vie, 464 00:36:28,812 --> 00:36:32,190 Quoi qu'il en soit, il est retiré pour un avenir meilleur. 465 00:36:35,110 --> 00:36:37,612 Et même si cela ne semble pas être le cas, 466 00:36:39,531 --> 00:36:41,825 Ce moment est une bénédiction. 467 00:36:44,536 --> 00:36:48,707 Et si tu t'éloignes de ce moment et regarde l'histoire de ta vie, 468 00:36:49,165 --> 00:36:52,752 ta vie dans l'histoire du monde, tu verras qu'il n'y a jamais rien eu 469 00:36:52,836 --> 00:36:54,421 mais des bénédictions. 470 00:36:59,759 --> 00:37:01,428 Je crois que. 471 00:37:06,182 --> 00:37:08,309 Je ne sais pas jusqu'où tu es venu dans l'Ancien Testament, 472 00:37:08,393 --> 00:37:10,687 Mais je pense que ça vaut la peine de le mentionner 473 00:37:10,770 --> 00:37:13,523 que Moïse n'atteint pas la terre promise. 474 00:37:16,025 --> 00:37:18,027 C'est là que nous différons. 475 00:37:31,249 --> 00:37:32,250 Merci. 476 00:37:34,002 --> 00:37:35,003 Je suis d'accord. 477 00:37:48,850 --> 00:37:50,226 Nous aurons un soutien aérien 478 00:37:50,310 --> 00:37:54,606 je surveille la camionnette depuis le départ jusqu'au moment de son retour. 479 00:37:54,689 --> 00:37:56,941 portera quatre-vingts kilos du fentanyl 480 00:37:57,025 --> 00:37:58,651 sous le plancher. 481 00:37:58,735 --> 00:38:01,404 J'ai juste besoin de tout le monde soyez conscient de cela. 482 00:38:03,573 --> 00:38:06,910 Oh merde. Puis-je avoir un morceau de gaze ? 483 00:38:06,993 --> 00:38:11,080 Nous alertons les douanes, ils les laisseront traverser la frontière. 484 00:38:11,164 --> 00:38:15,585 La mauvaise nouvelle, c'est qu'ils transportent des civils à l'arrière. Deux jeunes femmes. 485 00:38:15,668 --> 00:38:19,005 — J'espère que ça va direct au cul ! - Vous le ferez vraiment. 486 00:38:20,298 --> 00:38:24,844 Alors, soyez très prudent et exécutons C’est ainsi que nous savons que nous sommes capables. 487 00:38:31,309 --> 00:38:34,938 PARDONNE-MOI 488 00:39:01,673 --> 00:39:03,800 Avez-vous une bonne histoire pour Laurie ? 489 00:39:06,219 --> 00:39:08,763 Oui, j'en aurai besoin que tu me frappes au visage. 490 00:39:08,847 --> 00:39:10,181 Mon Dieu, quoi ? 491 00:39:10,765 --> 00:39:11,766 C'est mon histoire. 492 00:39:13,977 --> 00:39:17,981 Écoute, si je te frappe au visage, Je vais probablement vous assommer. 493 00:39:19,065 --> 00:39:22,569 La dernière chose dont nous avons besoin C'est une perte de deux heures supplémentaires. 494 00:39:35,164 --> 00:39:38,710 - Aïe, putain ! - C'est quoi ce bordel ? 495 00:39:39,961 --> 00:39:42,046 Alamo m'a battu. 496 00:39:43,339 --> 00:39:45,592 - Sortez votre cul d'ici. - Oui. 497 00:39:45,675 --> 00:39:48,761 Ramène ce cul de fou avant l'aube. 498 00:39:54,309 --> 00:39:56,603 Tu marches comme si ton cul sentait mauvais. 499 00:40:09,324 --> 00:40:12,035 Ce n'est pas ce que je voulais retourne chez Laurie. 500 00:40:12,118 --> 00:40:14,370 Mais je n'avais vraiment pas le choix. 501 00:40:14,454 --> 00:40:17,415 Alamo a dû réfléchir que j'étais de son côté. 502 00:40:23,755 --> 00:40:25,715 Et quand ils revinrent du Mexique, 503 00:40:27,091 --> 00:40:29,218 les stupéfiants les arrêteraient tous. 504 00:40:47,654 --> 00:40:49,072 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 505 00:40:50,281 --> 00:40:52,450 Alamo a essayé de me tuer. 506 00:40:54,994 --> 00:40:56,996 Et il vous fera la même chose. 507 00:40:57,997 --> 00:41:02,335 Sammy, honnêtement, ce n'est pas grave. 508 00:41:02,752 --> 00:41:06,005 C'est peut-être bon pour le sexe anal. Cela vous donnerait un bon trois. 509 00:41:12,387 --> 00:41:13,388 Une seconde! 510 00:41:41,416 --> 00:41:45,003 Si j'enlève cette chaussette de ta bouche, vas-tu crier ? 511 00:41:57,015 --> 00:41:58,016 Tu promets ? 512 00:42:10,236 --> 00:42:13,656 Vous avez 72 heures pour régler le problème. 513 00:42:16,409 --> 00:42:18,536 Pourquoi 72 heures ? 514 00:42:19,537 --> 00:42:22,874 Parce que c'est le temps que tu prends mourir de déshydratation. 515 00:42:24,459 --> 00:42:26,961 Tu ne me donnes pas d'eau ? 516 00:42:28,337 --> 00:42:30,423 Je parle de Nate. 517 00:42:33,676 --> 00:42:34,677 Où est Nate ? 518 00:42:35,845 --> 00:42:37,638 Aide! 519 00:42:39,182 --> 00:42:41,350 Est-ce que quelqu'un m'écoute ? 520 00:42:41,851 --> 00:42:43,936 Je suis sous terre ! 521 00:42:46,898 --> 00:42:48,566 Je suis ici ! 522 00:42:49,317 --> 00:42:51,152 Aide-moi! 523 00:42:55,031 --> 00:42:56,991 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 524 00:42:58,618 --> 00:43:00,036 Aide! 525 00:43:00,912 --> 00:43:03,081 Papa, je suis là. Il n'y a aucun signe de lui. 526 00:43:03,164 --> 00:43:04,874 La famille de Nate le recherchait. 527 00:43:07,627 --> 00:43:08,628 Oui. 528 00:43:10,546 --> 00:43:13,216 Je sais, j'ai vérifié là-bas. 529 00:43:15,134 --> 00:43:17,678 Eh bien, Cassie a dit non je l'ai vu pendant des semaines... 530 00:43:18,721 --> 00:43:21,641 Cassie a été chargée par Naz ne le dire à personne, 531 00:43:21,724 --> 00:43:24,018 à moins que tu veuilles que Nate meure. 532 00:43:25,228 --> 00:43:29,232 Je n'ai pas encore vérifié là-bas Mais je peux y aller. 533 00:43:33,361 --> 00:43:36,030 Aide!!! 534 00:43:42,203 --> 00:43:45,331 Je suis ici ! Aide! 535 00:44:49,145 --> 00:44:50,146 Hé, Cass ? 536 00:44:54,901 --> 00:44:56,652 Hé, Cass ? Es-tu là? 537 00:44:58,696 --> 00:45:01,365 Crie et je te coupe les seins. 538 00:45:04,702 --> 00:45:05,703 C'est Rue ! 539 00:45:09,373 --> 00:45:10,750 Hé, Cass ? 540 00:45:25,139 --> 00:45:26,224 Hé. 541 00:45:26,307 --> 00:45:28,517 Tout ira bien, ne vous inquiétez pas. 542 00:45:28,935 --> 00:45:31,103 Tout ira bien. 543 00:45:47,161 --> 00:45:49,747 - Je suis? - Avez-vous des nouvelles de Cassie ? 544 00:45:49,830 --> 00:45:53,542 - Je ne sais pas. Et je m'en fiche. - Tu peux au moins frapper à sa porte ? 545 00:45:53,626 --> 00:45:54,794 Non. 546 00:45:54,877 --> 00:45:57,296 Qu'as-tu fait à Dylan c'était dégoûtant. 547 00:45:57,380 --> 00:45:59,632 Arrêtez d'être si dramatique. 548 00:45:59,715 --> 00:46:03,844 Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui t'est arrivé? Genre, à votre conscience ? 549 00:46:03,928 --> 00:46:07,598 C'est comme si tout le monde était devenu fou. Toi, Cassie, Rue. 550 00:46:07,682 --> 00:46:09,517 Rue a toujours été folle. 551 00:46:09,600 --> 00:46:14,522 Pas comme ça. Elle était là il y a peu de temps des divagations sur les cowboys noirs et les nazis. 552 00:46:14,605 --> 00:46:19,151 Et il travaille pour les stupéfiants... La folie. 553 00:46:19,235 --> 00:46:21,988 Calme-toi. J'essaie juste de retrouver ta sœur. 554 00:46:22,071 --> 00:46:25,700 Il va bien. Elle probablement Il fait du porno, grâce à toi. 555 00:46:27,410 --> 00:46:30,788 S'il te plaît! Dieu, aide-moi ! 556 00:46:32,748 --> 00:46:35,543 Aide! 557 00:46:35,626 --> 00:46:38,504 Aide-moi! Je suis sous terre ! 558 00:46:39,171 --> 00:46:40,381 Je suis ici ! 559 00:46:41,465 --> 00:46:42,800 Aide! 560 00:46:44,218 --> 00:46:46,512 Par Dieu, aide-moi ! 561 00:46:52,518 --> 00:46:53,644 S'il te plaît, Dieu. 562 00:46:53,728 --> 00:46:56,814 S'il te plaît. 563 00:47:12,621 --> 00:47:13,914 S'il vous plaît aidez-moi! 564 00:47:15,124 --> 00:47:17,251 S'il te plaît! 565 00:47:26,552 --> 00:47:29,764 Je suis ici ! Est-ce que tu m'écoutes ? 566 00:47:29,847 --> 00:47:31,349 Aide! 567 00:47:33,100 --> 00:47:34,226 Merci, mon Dieu ! 568 00:47:36,395 --> 00:47:37,521 Merci! 569 00:47:41,901 --> 00:47:44,278 Merci, mon Dieu... 570 00:48:15,226 --> 00:48:17,728 S'il vous plaît, aidez-moi. 571 00:48:17,812 --> 00:48:19,647 S'il vous plaît aidez-moi! 572 00:48:20,731 --> 00:48:21,732 S'il te plaît! 573 00:48:32,743 --> 00:48:35,037 S'il te plaît! 574 00:48:35,121 --> 00:48:36,122 S'il te plaît, mon Dieu ! 575 00:49:15,077 --> 00:49:18,873 Allahou Akbar ! 576 00:49:35,639 --> 00:49:36,640 Merde! 577 00:49:37,766 --> 00:49:39,852 Harley m'a dit que tu n'as pas de téléphone portable. 578 00:49:41,520 --> 00:49:43,606 Oui. L'Alamo me l'a pris. 579 00:49:45,983 --> 00:49:47,735 Ce qui s'est passé, c'est... 580 00:49:48,277 --> 00:49:50,821 c'était occupé ! Tu sais que j'ai du travail, chérie. 581 00:49:50,905 --> 00:49:51,906 Moi aussi. 582 00:49:51,989 --> 00:49:56,160 Ecoute, je te l'ai dit, je voulais que tu partes la mère de mon bébé et tout, n'est-ce pas ? 583 00:49:56,243 --> 00:49:58,287 Je ne vais pas être la mère de ton bébé, mon frère. 584 00:49:58,370 --> 00:50:02,625 - Sortez ça de votre tête. - Écoute, nous aurions un joli bébé. 585 00:50:07,838 --> 00:50:09,548 - Je suis? -Maddy ? 586 00:50:10,799 --> 00:50:12,426 J'ai un petit problème. 587 00:50:13,511 --> 00:50:15,846 Puis-je vous mettre sur haut-parleur avec quelqu'un ? 588 00:50:17,848 --> 00:50:18,849 Je suis? 589 00:50:20,976 --> 00:50:21,977 Je suis? 590 00:50:23,062 --> 00:50:24,813 Voici vos options... 591 00:50:25,856 --> 00:50:31,028 Soit tu m'apportes un million, soit on commence couper le visage de ta fille. 592 00:50:31,820 --> 00:50:34,865 Attendez. Que se passe-t-il, Cassie ? 593 00:50:39,286 --> 00:50:40,454 Bonjour. 594 00:50:40,538 --> 00:50:41,539 Bonjour. 595 00:50:42,331 --> 00:50:45,543 Alamo a choisi cela pour vous. Il dit de le mettre. 596 00:51:06,480 --> 00:51:08,148 Ne réfléchissez pas trop. 597 00:51:09,358 --> 00:51:12,027 Échangez mille mauvais jours contre une belle vie. 598 00:51:20,578 --> 00:51:24,915 Alors tu veux nous faire croire que L'Alamo vous a-t-il battu sans raison ? 599 00:51:24,999 --> 00:51:29,003 - Il pense que je travaille pour toi. - Le grand méchant loup a été trompé. 600 00:51:29,086 --> 00:51:31,922 Pour des connards stupides. 601 00:51:35,092 --> 00:51:36,093 Exactement. 602 00:51:36,927 --> 00:51:39,930 - Alors il pense que tu nous es fidèle ? - Oui. 603 00:51:42,349 --> 00:51:43,934 Mais ce n’est pas le cas. 604 00:51:48,731 --> 00:51:50,441 Pourquoi serais-tu ici si tu ne l'étais pas ? 605 00:51:50,524 --> 00:51:53,319 Je ne sais pas, n'est-ce pas ? Peut-être que vous n'avez pas de chance. 606 00:51:53,402 --> 00:51:55,613 Peut-être que tu as foutu l'Alamo comment tu nous as baisé 607 00:51:55,696 --> 00:51:57,698 et je n'ai nulle part où aller. 608 00:51:57,781 --> 00:52:00,367 Je veux dire, je voulais juste te récompenser. 609 00:52:01,035 --> 00:52:02,745 Savez-vous? Réparez les choses. 610 00:52:04,038 --> 00:52:05,331 Pourquoi? 611 00:52:05,414 --> 00:52:08,000 Quand tu m'as prêté la drogue, Je n'avais pas de plan. 612 00:52:08,083 --> 00:52:10,544 Je mentais juste pour me défoncer. 613 00:52:11,545 --> 00:52:14,131 C'était mensonge après mensonge, tu sais, 614 00:52:16,091 --> 00:52:19,678 Ça a été comme ça toute ma vie et je m'en suis toujours sorti. 615 00:52:20,429 --> 00:52:23,265 J'ai menti à ma mère, J'ai menti à mes amis... 616 00:52:24,642 --> 00:52:26,060 Je t'ai menti. 617 00:52:26,685 --> 00:52:30,147 J'ai tellement menti qu'ils ne me croient pas quand je dis la vérité. 618 00:52:34,652 --> 00:52:36,570 Alors, qu’est-ce que j’ai pu faire ? 619 00:52:37,154 --> 00:52:38,572 Mentir est une bonne chose. 620 00:52:39,365 --> 00:52:40,658 Si tu ne nous avais pas trahis, 621 00:52:40,741 --> 00:52:44,745 S'il n'y avait pas ton manque de loyauté, pour ton manque de caractère, 622 00:52:44,828 --> 00:52:47,206 nous n'avions pas nos bites si enterrées dans le cul du singe. 623 00:52:47,790 --> 00:52:48,874 Amen! 624 00:52:48,957 --> 00:52:52,044 Tu as amené Faye ici juste pour effacer cinq mille dollars de ta dette. 625 00:52:52,127 --> 00:52:54,963 Et c'était la plus belle chose cela m'est déjà arrivé. 626 00:52:56,382 --> 00:53:00,719 Donc, même si tu avais l'intention faire du mal à nous-mêmes, à l'entreprise, à la famille, 627 00:53:01,428 --> 00:53:05,557 Je tiens à vous remercier parce que tout vos mensonges sont devenus des bénédictions. 628 00:53:08,936 --> 00:53:10,771 Alors quelle est la punition ? 629 00:53:11,522 --> 00:53:15,067 Ce n'est pas parce que les choses ont fonctionné ça veut dire qu'il n'y a pas eu de crime. 630 00:53:15,734 --> 00:53:16,985 Crime? 631 00:53:17,653 --> 00:53:18,654 Trahison. 632 00:53:22,491 --> 00:53:26,412 - La trahison n'équivaut-elle pas à la mort ? - Si c'est ce que nous décidons. 633 00:53:27,621 --> 00:53:29,748 Et si on lui coupait les paupières ? 634 00:53:29,832 --> 00:53:32,793 Qu'en penses-tu? 635 00:53:32,876 --> 00:53:36,547 Ou nous pouvons faire ce que fait Alamo à vos filles et vendez-le. 636 00:53:36,630 --> 00:53:41,093 - Donnez-lui des seins XL et un bain. - Paralysez votre langue avec du botox. 637 00:53:41,176 --> 00:53:44,555 - C'est ce que fait Alamo ? - Que pensais-tu qu'il avait fait ? 638 00:53:44,638 --> 00:53:46,974 Alors? Veux-tu être la poupée sexuelle d'un homme riche, 639 00:53:47,683 --> 00:53:49,977 Ou est-ce qu'on vous donne une dose de fentanyl ? 640 00:53:51,228 --> 00:53:53,230 Je suis de ton côté. 641 00:53:54,314 --> 00:53:56,066 Sauf si tu mens. 642 00:53:58,402 --> 00:54:01,196 Quand l'Alamo arrivera demain, Je serai à vos côtés. 643 00:54:01,780 --> 00:54:04,158 Peut-être que tu devrais être toi pour lui tirer dessus. 644 00:54:06,160 --> 00:54:08,454 Ce sera une surprise pour lui. 645 00:54:10,289 --> 00:54:11,665 Combiné? 646 00:54:28,974 --> 00:54:30,934 Oh, les choses deviennent sérieuses. 647 00:54:35,105 --> 00:54:36,774 C'est mon garçon. 648 00:54:45,365 --> 00:54:46,366 J'ai besoin de votre aide. 649 00:54:47,493 --> 00:54:49,411 Allez, tu trempes ton doigt dans l'eau. 650 00:54:49,495 --> 00:54:52,080 - Cassie est victime de chantage. - Par qui ? 651 00:54:52,164 --> 00:54:53,415 Un Arménien. 652 00:54:54,458 --> 00:54:56,794 Je ne plaisante pas avec les Arméniens. 653 00:54:56,877 --> 00:54:59,213 Pouvez-vous m'aider avec un seul ? 654 00:54:59,880 --> 00:55:01,799 Dis-moi que l'eau n'est pas bonne. 655 00:55:07,179 --> 00:55:10,224 Alors tu n'as plus fini de me faire gagner de l'argent pour me coûter de l'argent. 656 00:55:10,307 --> 00:55:13,477 Si j'avais quelqu'un d'autre, je demanderais. Mais vous arrangez les choses. 657 00:55:15,979 --> 00:55:19,399 Eh bien, si tu insistes pour continuer à discuter affaires, 658 00:55:20,192 --> 00:55:22,694 alors il faudra qu'il soit mouillé plus d'un doigt. 659 00:55:27,699 --> 00:55:29,868 Oui. C'est exact. 660 00:55:30,494 --> 00:55:31,495 Voilà. 661 00:55:32,746 --> 00:55:33,747 Tu sais, 662 00:55:35,833 --> 00:55:40,337 tu n'es pas le seul après avoir eu une longue journée de merde. 663 00:55:43,632 --> 00:55:45,509 Mais personne Demandez-moi comment je me sens. 664 00:55:47,344 --> 00:55:50,180 - Comment vous sentez-vous? - Stressé. 665 00:55:50,806 --> 00:55:51,807 Cela a été difficile. 666 00:55:53,267 --> 00:55:56,061 Bon sang, même Rue est là-bas s'occuper des affaires. 667 00:55:57,646 --> 00:56:01,233 - C'est pour ça qu'elle est débordée ? - Comme ça? 668 00:56:01,316 --> 00:56:04,194 Elle a eu une énorme dispute avec un de nos amis. 669 00:56:06,822 --> 00:56:10,576 - Pour quelle raison ? - Des nazis ou quelque chose comme ça. 670 00:56:10,659 --> 00:56:11,743 Des nazis ? 671 00:56:12,244 --> 00:56:14,329 C'est quoi les nazis ? 672 00:56:15,372 --> 00:56:19,626 Les nazis et je ne sais pas, les stupéfiants. Je ne sais pas. 673 00:56:26,341 --> 00:56:27,634 C'est tout un personnage. 674 00:56:29,011 --> 00:56:31,763 Laisse-moi voir tes petits pieds. 675 00:56:38,395 --> 00:56:40,230 Regardez ces petits doigts. 676 00:56:41,899 --> 00:56:44,818 Ils sont vraiment petits. Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ? 677 00:56:46,904 --> 00:56:50,073 - C'est bien, n'est-ce pas ? - Écoute, cette histoire avec Cassie est sérieuse. 678 00:56:50,157 --> 00:56:51,575 Pourquoi ne t'approches-tu pas ? 679 00:56:52,659 --> 00:56:56,830 Dis-moi tout sur ton problème. 680 00:57:55,889 --> 00:57:56,890 Merci. 681 00:57:58,642 --> 00:57:59,643 Vous êtes les bienvenus. 682 00:58:05,607 --> 00:58:06,608 Faye. 683 00:58:06,692 --> 00:58:08,110 Hé. 684 00:58:08,986 --> 00:58:10,320 Regardez-moi. 685 00:58:10,404 --> 00:58:12,197 - Alors? Dansons. - Non. 686 00:58:12,280 --> 00:58:15,784 - Danse avec moi. - Non. Je n'ai pas aimé ce que tu as fait. 687 00:58:15,867 --> 00:58:17,035 Comme ça? 688 00:58:17,119 --> 00:58:19,037 Regardez-la. Vous méritez tout ce que vous avez. 689 00:58:19,121 --> 00:58:21,832 - Je ne veux pas être avec toi maintenant. - Hé. Cher. 690 00:58:39,391 --> 00:58:40,684 Tu veux un verre ? 691 00:58:42,561 --> 00:58:44,104 Il va bien. 692 00:59:08,712 --> 00:59:10,714 Pensez-vous vraiment qu'elle le mérite ? 693 00:59:10,797 --> 00:59:12,549 C'est un arbre à argent. 694 00:59:14,301 --> 00:59:16,386 Il y a plein de filles là-bas. 695 00:59:17,512 --> 00:59:19,556 Celui-ci est spécial. 696 00:59:34,321 --> 00:59:35,447 La décision vous appartient. 697 00:59:36,782 --> 00:59:37,783 Poursuivre. 698 01:01:30,896 --> 01:01:33,356 Tu dois vraiment aimer cette fille. 699 01:01:36,193 --> 01:01:38,111 Vous allez prendre mon argent. 700 01:02:12,687 --> 01:02:14,189 C'est une putain de blague ? 701 01:02:19,653 --> 01:02:22,697 Tu ferais mieux d'être un bon tireur, enfoiré. 702 01:02:28,578 --> 01:02:30,747 Pose ce putain de pistolet. 703 01:02:31,373 --> 01:02:33,124 Arthur. 704 01:02:33,667 --> 01:02:38,755 Envoie cet enfoiré en enfer. 705 01:02:43,093 --> 01:02:44,928 Soyez prudent avec la gâchette. 706 01:02:45,303 --> 01:02:47,847 Tuez-le. Tuez-le. 707 01:02:57,440 --> 01:02:58,775 Pardonne-moi. 708 01:02:58,858 --> 01:03:00,527 Arthur. 709 01:03:08,994 --> 01:03:10,328 Arthur. 710 01:03:43,320 --> 01:03:45,822 Tu deviens vraiment méchant quand tu bois. 711 01:03:46,406 --> 01:03:49,659 - Eh bien, c'est une putain de traître. - C'est mon amie. 712 01:03:49,743 --> 01:03:52,412 - De quel côté es-tu ? - Le vôtre. 713 01:03:53,079 --> 01:03:54,831 Eh bien, cela ne semble pas être le cas. 714 01:03:55,498 --> 01:03:58,752 C'est très simple. C'est noir ou blanc. Il va bien ? 715 01:03:58,835 --> 01:04:01,629 - Rue n'est-elle pas au milieu ? - Il n'y a aucun moyen. 716 01:04:08,970 --> 01:04:11,765 Savez-vous ce que les nazis forcé les recrues SS à le faire ? 717 01:04:12,474 --> 01:04:13,600 Non. 718 01:04:13,683 --> 01:04:18,355 Ils leur ont donné de jolis chiots au début de la formation. 719 01:04:19,439 --> 01:04:22,025 Ensuite, les soldats ont dû les relever, 720 01:04:22,609 --> 01:04:25,779 tu sais, ils devaient prendre soin d'eux, il fallait les aimer, 721 01:04:25,862 --> 01:04:28,865 il fallait les nourrir, ils devaient tout faire eux-mêmes 722 01:04:29,949 --> 01:04:31,701 et, à la fin de la formation, 723 01:04:32,619 --> 01:04:34,704 les soldats ont pris un couteau 724 01:04:35,246 --> 01:04:37,165 et leur a coupé la putain de tête. 725 01:04:38,833 --> 01:04:43,463 - Tu réalises que c'est malade ? - Bien sûr. 726 01:04:45,173 --> 01:04:46,716 C'est ce que je vais vous forcer à faire. 727 01:04:49,636 --> 01:04:52,055 Je vais te forcer à démonter Rue comme si c'était un chien. 728 01:04:59,896 --> 01:05:01,481 Je suis excité rien que d'y penser. 729 01:05:23,044 --> 01:05:24,754 Demain est un grand jour. 730 01:05:25,964 --> 01:05:27,757 Fais de beaux rêves. 731 01:05:41,855 --> 01:05:44,357 Nate, on va te sortir de là ! 732 01:05:45,024 --> 01:05:48,903 Accroche-toi, bébé, je suis là ! Je suis là. Juste... 733 01:05:48,987 --> 01:05:52,490 Je t'aime tellement, Nate Jacobs ! Je suis désolé, je suis là ! 734 01:06:13,303 --> 01:06:15,346 Plus d'un million dans le trou. 735 01:06:15,847 --> 01:06:18,933 Encore vingt pour cent de tous les revenus futurs. 736 01:06:22,854 --> 01:06:25,815 C'est un prix élevé à payer pour l'amitié. 737 01:06:27,025 --> 01:06:29,777 Je ne savais pas que vous le récupéreriez gratuitement. 738 01:06:32,155 --> 01:06:33,656 Mais la dette demeure. 739 01:06:39,829 --> 01:06:40,830 Que se passe-t-il maintenant ? 740 01:06:45,335 --> 01:06:46,336 Quoi? 741 01:06:46,419 --> 01:06:51,382 Pensiez-vous que parce que vous aviez un faible Pour toi, est-ce que je ferais toute cette merde gratuitement ? 742 01:06:53,551 --> 01:06:54,552 Tu sais quoi d'autre ? 743 01:06:56,930 --> 01:06:59,224 Il est temps que vous repreniez vos esprits. 744 01:07:26,000 --> 01:07:28,503 Je suis là, Nate ! J'arrive, bébé ! 745 01:07:35,593 --> 01:07:37,011 Je suis là, bébé ! 746 01:07:43,393 --> 01:07:44,394 Attends, chérie ! 747 01:07:44,477 --> 01:07:45,812 Lève ça. 748 01:09:44,013 --> 01:09:45,473 Allons chercher l'argent. 749 01:09:48,059 --> 01:09:49,977 Je pense que nous devons attendre. 750 01:09:50,060 --> 01:09:52,604 Wayne dit qu'il va te tuer. 751 01:11:55,978 --> 01:11:57,814 Merde. Ça ne marche pas. 752 01:11:58,856 --> 01:11:59,857 Attendez. 753 01:12:41,357 --> 01:12:42,358 C'est celui-ci. 754 01:13:51,844 --> 01:13:52,845 C'est quoi ce bordel... ? 755 01:13:54,764 --> 01:13:57,058 Qui sont toutes ces filles ? 756 01:14:01,020 --> 01:14:03,981 - Où est l'argent ? - Il n'y a pas d'argent, Faye. 757 01:14:04,065 --> 01:14:07,735 - Vous m'avez promis l'argent. - Je sais, mais il n'y a pas d'argent ici. 758 01:14:07,818 --> 01:14:10,446 - Il va bien ? - Il était censé y avoir de l'argent ici. 759 01:14:10,529 --> 01:14:12,615 C'est toi qui as dit qu'il y avait de l'argent ici ! 760 01:14:12,698 --> 01:14:16,577 - Et il y en avait. - Peut-être qu'ils l'ont emmené au campement. 761 01:14:18,663 --> 01:14:19,664 Remettez-le. 762 01:14:19,747 --> 01:14:23,542 - Quoi? - Remettez tout en place. Est-ce que tu vas bien ? 763 01:14:23,626 --> 01:14:25,461 Il pensera que je t'ai aidé ! 764 01:14:25,544 --> 01:14:27,338 Non, tu peux venir avec moi. 765 01:14:27,421 --> 01:14:30,591 Tu m'as menti. je ne crois pas que je t'ai fait confiance et que tu m'as menti. 766 01:14:30,675 --> 01:14:32,343 Je n'ai pas menti. Pouvez-vous baisser la voix ? 767 01:14:32,426 --> 01:14:38,015 Tout le monde m'a menti toute ma vie. Ils mentent, mentent et mentent. 768 01:14:38,099 --> 01:14:39,517 Alamo vous paiera. 769 01:14:39,600 --> 01:14:43,187 - Pourquoi suis-je le seul à être fidèle ? - Faye, tais-toi. 770 01:14:43,270 --> 01:14:45,731 Comment as-tu pu ? Je pensais que tu étais mon ami. 771 01:14:45,815 --> 01:14:48,067 - Je t'ai fait confiance. - Je suis ton ami. 772 01:14:48,150 --> 01:14:51,445 Allez, tu me connais. 773 01:14:52,196 --> 01:14:54,156 Je suis ton ami. Je suis! Je n'ai pas menti. 774 01:14:56,492 --> 01:14:59,328 S'il te plaît, baisse ta putain de voix. 775 01:14:59,954 --> 01:15:01,747 Vous pouvez me faire confiance. 776 01:15:01,831 --> 01:15:04,208 Faye. Faye, non. Non. 777 01:15:05,084 --> 01:15:06,085 Wayne ! 778 01:15:08,838 --> 01:15:11,757 Traduction : Melissa Lyra - Iyuno Supervision : Ricardo Magalhães Francisco 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net